Borson , his uncle Emerson , such a nice man , he ’ d been by , what , about six , eight weeks ago now , and rented the apartment up at the old Pilsen place , and wasn ’ t the view just to die for up there ? Well , honey , just wait until the spring , and we ’ re so lucky , so many of the lakes in this part of the world go bright green from the algae in the summer , it would turn your stomach , but our lake , well , come fourth of July you could still practically drink it , and Mr . Borson had paid for a whole year ’ s lease in advance , and as for the Toyota 4Runner , she couldn ’ t believe that Chad Mulligan still remembered it , and yes , she ’ d be delighted to get rid of it . Tell the truth , she ’ d pretty much resigned herself to giving it to Hinzelmann as this year ’ s klunker and just taking the tax write - off , not that the car was a klunker , far from it , no , it was her son ’ s car before he went to school in Green Bay , and , well , he ’ d painted it purple one day and , ha - ha , she certainly hoped that Mike Ainsel liked purple , that was all she had to say , and if he didn ’ t she wouldn ’ t blame him …
Борсон, его дядя Эмерсон, такой приятный человек, он был здесь где-то шесть-восемь недель назад и снимал квартиру в старом Пльзене, и вид там был не тот, за который можно было умереть. ? Ну, дорогая, просто подожди до весны, и нам так повезло, многие озера в этой части мира летом становятся ярко-зелеными от водорослей, от этого у тебя желудок свернется, но наше озеро, ну, четвертого июля его все еще можно было практически пить, и мистер Борсон заранее заплатил за аренду на целый год, а что касается Toyota 4Runner, она не могла поверить, что Чад Маллиган все еще ее помнит, и да, она бы с радостью избавлюсь от него. Сказать по правде, она почти смирилась с тем, что отдала ее Хинцельманну в качестве кланкера этого года и просто взяла на себя списание налогов, не то чтобы машина была кланкером, вовсе нет, нет, это была машина ее сына до того, как он ходила в школу в Грин-Бей, и, ну, однажды он покрасил ее в фиолетовый цвет, и, ха-ха, она, конечно, надеялась, что Майку Эйнселю нравится фиолетовый цвет, это все, что она могла сказать, а если бы он этого не сделал, она бы не виню его…