The cop put the car in drive and moved off . " You know , that was , " he said , not turning to look at Shadow , just talking a little louder , " if you ’ ll pardon me saying so , a real stupid thing to do . You didn ’ t hear any of the weather advisories ? It ’ s minus thirty out there . God alone knows what the wind chill is , minus sixty , minus seventy , although I figure when you ’ re down at minus thirty , wind chill ’ s the least of your worries . "
Полицейский завел машину и тронулся. «Знаешь, это было, — сказал он, не поворачиваясь, чтобы посмотреть на Шэдоу, а просто говоря немного громче, — если ты меня простишь, это была настоящая глупость. Ты не слышал ни слова о погоде. Там минус тридцать. Один Бог знает, что такое холодный ветер, минус шестьдесят, минус семьдесят, хотя я думаю, что когда у тебя минус тридцать, холод меньше всего тебя беспокоит.