He kept walking , revising his estimates of the temperature downward as he walked . Minus 10 ? Minus 20 ? Minus 40 , maybe , that strange point on the thermometer when Celsius and Fahrenheit say the same thing . Probably not that cold . But then there was wind chill , and the wind was now hard and steady and continuous , blowing over the lake , coming down from the Arctic across Canada .
Он продолжал идти, корректируя свои оценки температуры в сторону понижения. Минус 10? Минус 20? Минус 40, может быть, та странная точка на термометре, когда Цельсий и Фаренгейт говорят одно и то же. Наверное, не так холодно. Но потом похолодало, и ветер стал теперь сильным, устойчивым и непрерывным, дул над озером, дул из Арктики через Канаду.