This walk , he decided , was a mistake . But he was already three or four minutes from the apartment , and the bridge over the lake was in sight . It made as much sense to press on as to go home ( and then what ? Call a taxi on the dead phone ? Wait for spring ? He had no food in the apartment , he reminded himself ) .
Эта прогулка, решил он, была ошибкой. Но он был уже в трёх-четырёх минутах от квартиры, и мост через озеро был виден. Идти дальше имело такой же смысл, как и идти домой (а потом что? Вызвать такси по неработающему телефону? Ждать весны? В квартире не было еды, напомнил он себе).