He put on his shoes . He figured he would walk into the town center , walk across the bridge across the northern end of the lake , if he had the geography of the town right . He put on his thin jacket , remembering his promise to himself that he would buy a warm winter coat , opened the apartment door and stepped out onto the wooden deck . The cold took his breath away : he breathed in , and felt every hair in his nostrils freeze into rigidity . The deck gave him a fine view of the lake , irregular patches of gray surrounded by an expanse of white .
Он надел туфли. Он решил, что пойдет в центр города, пройдет по мосту через северный конец озера, если правильно знает географию города. Он надел тонкую куртку, вспомнив свое обещание купить теплое зимнее пальто, открыл дверь квартиры и вышел на деревянную террасу. От холода у него перехватило дыхание: он вдохнул и почувствовал, как каждый волосок в его ноздрях застыл. С палубы открывался прекрасный вид на озеро: неровные серые пятна, окруженные белым пространством.