The lights were off , and there was silence , mostly , nothing but the hum of the refrigerator , and somewhere in the building , a radio playing . He lay there in the darkness , wondering if he had slept himself out on the Greyhound , if the hunger and the cold and the new bed and the craziness of the last few weeks would combine to keep him awake that night .
Свет был выключен, и по большей части стояла тишина, только гул холодильника и где-то в здании играло радио. Он лежал в темноте, гадая, не заснул ли он на «Грейхаунде», сможет ли голод, холод, новая кровать и сумасшествие последних нескольких недель вместе взятые не дать ему уснуть в ту ночь.
