Now , I ’ m younger and feistier back then than I am now , and though it had started snowing before Halloween that year , now it was Thanksgiving and there was clean snow on the ground , fresh as anything , and I could see the buck ’ s footprints . It looked to me like the big fellow was heading for the lake in a panic .
Тогда я был моложе и энергичнее, чем сейчас, и хотя в том году перед Хэллоуином пошел снег, сейчас был День Благодарения, и на земле лежал чистый снег, свежий как никогда, и я мог видеть следы оленя. . Мне показалось, что здоровяк в панике направлялся к озеру.