" You can walk on it . Drive on it too , but I wouldn ’ t want to risk it yet . It ’ s been cold up here for six weeks , " said Hinzelmann . " But you also got to allow that things freeze harder and faster up here in northern Wisconsin than they do most anyplace else there is . I was out hunting once — hunting for deer , and this was oh , thirty , forty years back , and I shot at a buck , missed him and sent him running off through the woods — this was over acrost the north end of the lake , up near where you ’ ll be living , Mike . Now he was the finest buck I ever did see , twenty point , big as a small horse , no lie .
«Вы можете ходить по нему. Проехать по нему тоже, но я бы пока не хотел рисковать. Здесь уже шесть недель холодно», — сказал Хинцельманн. «Но вы также должны допустить, что здесь, на севере Висконсина, все замерзает сильнее и быстрее, чем в большинстве других мест. Однажды я охотился — охотился на оленей, и это было, ох, тридцать, сорок лет назад, и я выстрелил в оленя, промахнулся и заставил его убежать через лес — это было на северной оконечности озера, недалеко от того места, где ты будешь жить, Майк. Теперь он был лучшим оленем, которого я когда-либо видел, двадцать очков, большим, как маленькая лошадь, без обмана.