The car smelled of leather and old cigarette smoke — not a fresh smell , but as if enough people had smoked enough cigarettes and cigars in the car over the years that the smell of burning tobacco had become part of the fabric of the car . The old man turned the key in the ignition and Tessie started first time .
В машине пахло кожей и застарелым сигаретным дымом — запах не свежий, а такой, как будто за эти годы в машине выкурили достаточно сигарет и сигар, и запах горящего табака стал частью ткани машины. Старик повернул ключ зажигания, и Тесси завелась с первого раза.