But it ’ s no fun when it ’ s this cold , and when you don ’ t know where you ’ re going it always seems longer — you ever notice that ? First time takes forever , and then ever after it ’ s over in a flash ? "
Но это совсем не весело, когда так холодно, и когда ты не знаешь, куда идешь, все время кажется длиннее — ты когда-нибудь это замечал? Первый раз длится вечность, а потом все заканчивается в мгновение ока?»