The dream took him then , the idea becoming the thing itself , and Shadow was crushed into the rock and earth . He was like a mole , trying to push through the earth , like a badger , climbing through the earth , like a groundhog , pushing the earth out of his way , like a bear , but the earth was too hard , too dense , and his breath was coming in gasps , and soon he could go no further , dig and climb no more , and he knew then that he would die , somewhere in the deep place beneath the world .
Мечта взяла его тогда, идея стала самой вещью, и Тень была раздавлена камнями и землей. Он был как крот, пытался прорваться сквозь землю, как барсук, пролезал сквозь землю, как сурок, расталкивал землю со своего пути, как медведь, но земля была слишком твердой, слишком плотной, и его дыхание стало прерывистым, и вскоре он не мог идти дальше, больше не мог копать и лазить, и тогда он понял, что умрет где-то в глубоком месте под миром.