Shadow experienced a dizzying moment of double vision : he saw the grizzled man facing him , squeezing his shoulder , but he saw something else : so many winters , hundreds and hundreds of winters , and a gray man in a broad - brimmed hat walking from settlement to settlement , leaning on his staff , staring in through windows at the firelight , at a joy and a burning life he would never be able to touch , never even be able to feel …
Тень испытал головокружительный миг двоения в глазах: он увидел седого человека, стоящего перед ним, сжимающего его плечо, но увидел другое: столько зим, сотни и сотни зим, и серый человек в широкополой шляпе, идущий из селения поселить, опираясь на свой посох, глядя через окна на свет камина, на радость и пылающую жизнь, к которой он никогда не сможет прикоснуться, никогда даже не сможет почувствовать…