You can always cheat an honest man , but it takes more work . So . We are in a hotel , or an inn , or a fine restaurant , and , dining there , we find a man — shabby , but shabby genteel , not down - at - heel but certainly down on his luck . We shall call him Abraham . And when the time comes to settle his bill — not a huge bill , you understand , fifty , seventy - five dollars — an embarrassment ! Where is his wallet ? Good Lord , he must have left it at a friend ’ s , not far away . He shall go and obtain his wallet forthwith ! But here , mine host , says Abraham , take this old fiddle of mine for security . It ’ s old , as you can see , but it ’ s how I make my living . "
Обмануть честного человека всегда можно, но это требует больше усилий. Так. Мы находимся в гостинице, или в гостинице, или в прекрасном ресторане, и, обедая там, мы встречаем человека — потрепанного, но потрепанного, благородного человека, не запутавшегося, но уж точно не везущего. Мы назовем его Авраамом. А когда приходит время расплатиться по счету — не огромному, понимаете, пятьдесят, семьдесят пять долларов — конфуз! Где его кошелек? Боже мой, он, должно быть, оставил его у друга, недалеко отсюда. Он должен немедленно пойти и забрать свой бумажник! Но вот, мой хозяин, - говорит Авраам, - возьми для безопасности эту мою старую скрипку. Как видите, это старо, но именно так я зарабатываю на жизнь. "