" Some things may change , " said Wednesday , abruptly . " People , however … people stay the same . Some grifts last forever , others are swallowed soon enough by time and by the world . My favorite grift of all is no longer practical . Still , a surprising number of grifts are timeless — the Spanish Prisoner , the Pigeon Drop , the Fawney Rig ( that ’ s the Pigeon Drop but with a gold ring instead of a wallet ) , the Fiddle Game … "
«Некоторые вещи могут измениться», — резко сказал Среда. «Люди, однако… люди остаются прежними. Некоторые аферы длятся вечно, другие довольно скоро поглощаются временем и миром. Моя любимая афера из всех больше не практична. Тем не менее, удивительное количество афер вечны — Испанский пленник , Pigeon Drop, Fawney Rig (это Pigeon Drop, но с золотым кольцом вместо кошелька), игра на скрипке…»