They drove north , the Mississippi on their left , a wide silver stream beneath a gray sky . Shadow saw , perched on a leafless gray tree beside the road , a huge brown and white hawk , which stared down at them with mad eyes as they drove toward it , then took to the wing and rose in slow and powerful circles and , in moments , was out of sight .
Они ехали на север, Миссисипи слева от них, широкий серебристый поток под серым небом. Тень увидел сидящего на безлистном сером дереве у дороги огромного коричнево-белого ястреба, который смотрел на них безумными глазами, пока они ехали к нему, затем поднялся на крыло и поднялся медленными и мощными кругами, и через несколько мгновений , был вне поля зрения.