" So I heard , " said Wednesday . " A great pity . Of course it will come to all of us , in the end . " He tugged on an imaginary rope , somewhere on the level of his ear , and then jerked his neck to one side , tongue protruding , eyes bulging . As quick pantomimes went , it was disturbing . And then he let go of the rope and smiled his familiar grin . " Would you like some potato salad ? "
«Так я слышал», — сказал Среда. «Очень жаль. Конечно, в конце концов, это коснется всех нас». Он потянул воображаемую веревку где-то на уровне уха, а затем дернул шею в сторону, высунув язык и выпучив глаза. Быстрые пантомимы вызывали беспокойство. А затем он отпустил веревку и улыбнулся своей знакомой улыбкой. — Хотите картофельного салата?