Mr . Wednesday was sitting at the kitchen table when Shadow went upstairs . He was eating leftover potato salad from a Tupperware container with a plastic spoon . He wore a dark gray suit , a white shirt and a deep gray tie : the morning sun glittered on the silver tiepin in the shape of a tree . He smiled at Shadow when he saw him .
Мистер Уэнсдей сидел за кухонным столом, когда Тень поднялся наверх. Он ел пластиковой ложкой остатки картофельного салата из пластикового контейнера. На нем был темно-серый костюм, белая рубашка и темно-серый галстук: утреннее солнце блестело на серебряной булавке для галстука в форме дерева. Он улыбнулся Шэдоу, когда увидел его.