That evening Shadow laid an extra place at the table . He put a glass at each place , and a new bottle of Jameson Gold in the middle of the table . It was the most expensive Irish whiskey they sold at the liquor store . After they ate ( a large platter of leftovers left for them by the middle - aged women ) Shadow poured a generous tot into each glass — his , Ibis ’ s , Jacquel ’ s and Mad Sweeney ’ s .
В тот вечер Тень накрыл за столом лишнее место. Он поставил на каждое место по стакану, а на середину стола поставил новую бутылку «Джеймсон Голд». Это был самый дорогой ирландский виски, который продавали в винном магазине. После того, как они поели (большое блюдо с остатками еды, оставленное им женщинами средних лет), Тень налил по щедрой порции в каждый стакан — свой, Ибиса, Жакеля и Безумного Суини.