He covered the John Doe with a sheet and left him there , with the paperwork beside him . As he went up the back stairs he thought he heard a voice , quiet and muted , like a radio playing in a distant room , which said , " And what would drink or cold be doing killing me , a leprechaun of the blood ? No , it was you losing the little golden sun killed me , Shadow , killed me dead as sure as water ’ s wet and days are long and a friend will always disappoint you in the end .
Он накрыл «Джона Доу» простыней и оставил его там, рядом с документами. Поднимаясь по черной лестнице, ему показалось, что он услышал голос, тихий и приглушенный, словно радио, играющее в далекой комнате, который сказал: «А что могло бы сделать питье или холод, убивая меня, кровавого лепрекона? Нет, это ты потерял маленькое золотое солнышко, убило меня, Тень, убило меня так же верно, как мокрая вода, а дни длинные, а друг всегда в конце концов тебя разочарует.