The junkie whine had vanished from his voice now , replaced with a resigned flatness , as if the words were being broadcast from a long , long way away , dead words being sent out on a dead frequency .
Наркоманское нытье теперь исчезло из его голоса, сменившись покорной ровностью, как будто слова транслировались издалека, мертвые слова передавались на мертвой частоте.