He squatted down and looked at the bottle in Mad Sweeney ’ s lap . Jameson Irish whiskey : a twenty - dollar ticket out of this place . A small green Nissan pulled up , and a harassed middle - aged man with sandy hair and a sandy moustache got out , walked over . He touched the corpse ’ s neck . He kicks the corpse , thought Shadow , and if it doesn ’ t kick him back …
Он присел на корточки и посмотрел на бутылку на коленях у Безумного Суини. Ирландский виски «Джеймсон»: билет отсюда за двадцать долларов. Подъехал маленький зеленый «Ниссан», из него вышел измученный мужчина средних лет с рыжими волосами и рыжими усами и подошел. Он коснулся шеи трупа. «Он пинает труп, — подумал Тень, — и если он не пинает его в ответ…