The cop , who was black , got out of the car , leaving his colleague in the driver ’ s seat , and walked Shadow back to a Dumpster . Mad Sweeney was sitting in the snow beside the Dumpster . There was an empty green bottle in his lap , a dusting of snow and ice on his face and baseball cap and shoulders . He didn ’ t blink .
Чернокожий полицейский вышел из машины, оставив своего коллегу на водительском сиденье, и повел Шэдоу обратно к мусорному контейнеру. Безумный Суини сидел на снегу рядом с мусорным контейнером. На коленях у него лежала пустая зеленая бутылка, лицо, бейсболка и плечи были покрыты снегом и льдом. Он не моргнул.
