Sweeney stumbled across the road . It was light now and the world was white and gray . Shadow followed him . Sweeney walked in a long , loping stride , as if he were always falling , but his legs were there to stop him , to propel him into another stumble . When they reached the bridge , he held on to the bricks with one hand , and turned and said , " You got a few bucks ? I don ’ t need much . Just enough for a ticket out of this place . Twenty bucks will do me fine . You got a twenty ? Just a lousy twenty ? "
Суини перешел дорогу. Сейчас было светло, и мир был бело-серым. Тень последовала за ним. Суини шел длинным, скачущим шагом, как будто он постоянно падал, но его ноги были готовы остановить его, подтолкнуть к новому спотыканию. Когда они дошли до моста, он, держась за кирпичи одной рукой, повернулся и сказал: «У вас есть несколько долларов? Мне не нужно много. Достаточно только на билет отсюда. Двадцати баксов мне хватит». Хорошо. У тебя есть двадцатка? Просто паршивая двадцатка?
