Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

Sweeney shivered and twitched ; Shadow thought it was the cold for a moment , then knew where he ’ d seen that shuddering shiver before . In prison : it was a junkie shiver . Sweeney was in withdrawal from something , and Shadow would have been willing to bet it was heroin . A junkie leprechaun ? Mad Sweeney pinched off the burning head of his cigarette , dropped it on the ground , put the unfinished yellowing rest of it into his pocket . He rubbed his filthy fingers together , breathed on them to try and rub warmth into them . His voice was a whine now . " Listen , just give me the fucken coin , man . What do you want it for ? Huh ? Hey , you know there ’ s more where that came from . I ’ ll give you another , just as good . Hell , I ’ ll give you a shitload , man . "

Суини дрожал и дергался; На мгновение Тень подумал, что это холод, а затем понял, где он раньше видел эту дрожь. В тюрьме: это была наркоманская дрожь. Суини от чего-то отказывался, и Шэдоу был готов поспорить, что это был героин. Лепрекон-наркоман? Безумный Суини отщипнул горящую головку сигареты, бросил ее на землю, а недокуренный пожелтевший остаток сунул в карман. Он потер грязные пальцы, подышал на них, пытаясь согреть их. Его голос теперь превратился в нытье. «Слушай, просто дай мне эту чертову монету, мужик. Для чего она тебе нужна? А? Эй, ты знаешь, что там, откуда она взялась, есть еще кое-что. Я дам тебе другую, такую ​​же хорошую. Черт, я дам тебе чертовщина, чувак».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому