Shadow walked . Mad Sweeney walked , and sometimes he staggered . They passed a sign saying FUTURE CITY . Shadow imagined a city of spires and Frank R . Paul towers , all gleaming in gentle primary colors , bubble - domed air - cars flitting from tower to tower like glittering hoverflies . That was Future City and somehow Shadow didn ’ t think it was ever going to be built in Cairo .
Тень шла. Безумный Суини шел, а иногда и шатался. Они прошли знак, говорящий о будущем городе. Тень представил себе город шпилей и башен Фрэнка Р. Пола, сверкающих нежными основными цветами, воздушные автомобили с пузырьковыми куполами, порхающие от башни к башне, словно сверкающие журчалки. Это был Город Будущего, и почему-то Шэдоу не думал, что его когда-нибудь построят в Каире.