The house was still asleep . He crept through it , willing the floorboards not to creak , and then he was outside ( out through the front door , not the mortuary , not this morning , not when he didn ’ t have to ) , and he walked through the snow , his feet leaving deep prints in the virgin snow , his steps crunching as they pushed the soft snow deep onto the sidewalk . It was lighter out than it had seemed from inside the house , and the snow reflected the light from the sky .
Дом еще спал. Он прокрался сквозь него, желая, чтобы половицы не скрипели, а затем оказался снаружи (через парадную дверь, а не в морг, не сегодня утром, не тогда, когда ему не нужно было этого делать), и пошел по снегу, ноги оставляли глубокие отпечатки на девственном снегу, его шаги с хрустом толкали мягкий снег глубоко на тротуар. Снаружи было светлее, чем казалось изнутри дома, и снег отражал свет неба.