There had been a snowstorm in the night : six inches had fallen , perhaps more . The corner of the town that Shadow could see from his window , dirty and run - down , had been transformed into somewhere clean and different : these houses were not abandoned and forgotten , they were frosted into elegance . The streets had vanished completely , lost beneath a white field of snow .
Ночью была метель: выпало дюймов шесть, а может, и больше. Тот угол города, который Тень мог видеть из своего окна, грязный и обшарпанный, превратился в место чистое и необычное: эти дома не были заброшены и забыты, они приобрели матовую элегантность. Улицы полностью исчезли, затерявшись под белым снежным полем.
