Jacquel , when , eventually , he began to answer , wasn ’ t talking about the weather at all . " You look at me and Ibis , " he said . " We ’ ll be out of business in a few years . We got savings put aside for the lean years , but the lean years have been here for a long while , and every year they just get leaner . Horus is crazy , really bugfuck crazy , spends all his time as a hawk , eats roadkill , what kind of a life is that ? You ’ ve seen Bast . And we ’ re in better shape than most of them . At least we ’ ve got a little belief to be going along with .
Жакель, когда он наконец начал отвечать, вообще не говорил о погоде. «Вы посмотрите на меня и Ибиса», - сказал он. «Через несколько лет мы обанкротимся. У нас есть сбережения, отложенные на неурожайные годы, но неурожайные годы существуют уже давно, и с каждым годом они становятся все меньше. Хорус сумасшедший, по-настоящему сумасшедший, все время проводит как ястреб, ест убитых на дорогах, что это за жизнь? Вы видели Баст. И мы в лучшей форме, чем большинство из них. По крайней мере, у нас есть небольшая вера, с которой можно согласиться.