" They ’ ve got no money , " said Jacquel when they were back in the hearse . " He ’ ll come in to see Ibis tomorrow . He ’ ll choose the cheapest funeral . Her friends will persuade him to do her right , give her a proper sendoff in the front room , I expect . But he ’ ll grumble . Got no money . Nobody around here ’ s got money these days . Anyway , he ’ ll be dead in six months . A year at the outside . "
«У них нет денег», — сказал Жакель, когда они вернулись в катафалк. — Завтра он придет к «Ибису». Он выберет самые дешевые похороны. Ее друзья уговорят его поступить с ней правильно, устроить ей должные проводы в гостиной, я полагаю. Но он будет ворчать. Деньги. Сегодня ни у кого здесь нет денег. В любом случае, он умрет через шесть месяцев. Год, максимум.