It was brown and white , a sober and respectable room that looked to Shadow as if it had last been decorated in 1920 . There was a huge Kelvinator rattling to itself by one wall . Jacquel opened the Kelvinator ’ s door , put the plastic jars with their slivers of spleen , of kidney , of liver , of heart , inside . He took out three brown bottles . Ibis opened a glass - fronted cupboard , removed three tall glasses . Then he gestured for Shadow to sit down at the kitchen table .
Это была коричнево-белая, строгая и респектабельная комната, которая, по мнению Шэдоу, выглядела так, будто в последний раз ее украшали в 1920 году. У одной стены гремел огромный Кельвинатор. Жакель открыла дверцу кельвинатора и поставила внутрь пластиковые банки с осколками селезенки, почек, печени и сердца. Он достал три коричневые бутылки. Ибис открыл шкаф со стеклянной дверцей, достал три высоких стакана. Затем он жестом пригласил Шэдоу сесть за кухонный стол.