" Coroner ’ s a political appointment around here , " said Ibis . " His job is to kick the corpse . If it doesn ’ t kick him back , he signs the death certificate . Jacquel ’ s what they call a prosector . He works for the county medical examiner . He does autopsies , and saves tissue samples for analysis . He ’ s already photographed her wounds . "
«Здесь у коронера политическое назначение», — сказал Ибис. «Его работа — пинать труп. Если он не пинает его в ответ, он подписывает свидетельство о смерти. Жакель — так называемый прозектор. Он работает на окружного судмедэксперта. Он проводит вскрытие и сохраняет образцы тканей для анализа. Он уже сфотографировал ее раны».
