" The misconception is that men didn ’ t travel long distances in boats before the days of Columbus . Yet New Zealand and Tahiti and countless Pacific islands were settled by people in boats whose navigation skills would have put Columbus to shame ; and the wealth of Africa was from trading , although that was mostly to the East , to India and China . My people , the Nile folk , we discovered early on that a reed boat will take you around the world , if you have the patience and enough jars of sweet water . You see , the biggest problem with coming to America in the old days was that there wasn ’ t a lot here that anyone wanted to trade , and it was much too far away . "
«Ошибочное представление состоит в том, что до времен Колумба люди не путешествовали на лодках на большие расстояния. Тем не менее, Новая Зеландия, Таити и бесчисленные тихоокеанские острова были заселены людьми на лодках, чьи навигационные навыки посрамили бы Колумба; и богатство Африки был от торговли, хотя в основном это было на Восток, в Индию и Китай. Мой народ, нильский народ, мы рано обнаружили, что тростниковая лодка доставит вас вокруг света, если у вас есть терпение и достаточно банок сладкой воды ... Видите ли, самая большая проблема с приездом в Америку в старые времена заключалась в том, что здесь было не так много вещей, которыми кто-либо хотел торговать, и это было слишком далеко».