They are stopped at a red traffic light . The light turns green , but the taxi driver does not move , despite the immediate discordant blare of horns behind them . Hesitantly , Salim reaches through the hole in the Plexiglas and he touches the driver on the shoulder . The man ’ s head jerks up , with a start , and he puts his foot down on the gas , lurching them across the intersection .
Их останавливают на красном светофоре. Свет загорается зеленым, но таксист не двигается с места, несмотря на немедленный диссонирующий сигнал клаксонов позади них. Нерешительно Салим протягивает руку через отверстие в плексигласе и касается плеча водителя. Голова мужчины вздрагивает, и он нажимает ногу на газ, перетаскивая их через перекресток.