He never eats at the hotel ( for while the hotel bill is being covered by Fuad ’ s business partners , he must pay for his own food ) ; instead he buys food at falafel houses and at little food stores , smuggles it up to the hotel beneath his coat for days before he realizes that no one cares . And even then he feels strange about carrying the bags of food into the dimly lit elevators ( Salim always has to bend and squint to find the button to press to take him to his floor ) and up to the tiny white room in which he stays .
Он никогда не ест в отеле (поскольку, хотя счет в отеле оплачивают деловые партнеры Фуада, ему приходится платить за еду самостоятельно); вместо этого он покупает еду в фалафелях и небольших продовольственных магазинах, несколько дней проносит ее в отель под пальто, прежде чем понимает, что это никого не волнует. И даже тогда он чувствует себя странно, неся пакеты с едой в тускло освещенные лифты (Салиму всегда приходится наклоняться и щуриться, чтобы найти кнопку, которую нужно нажать, чтобы подняться на свой этаж) и вверх в крошечную белую комнату, в которой он остается.
