Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

Salim has been working for Fuad for six months . Fuad scares him a little . The tone of Fuad ’ s faxes is becoming harsher . In the evening , Salim sits in his hotel room , reading his Qur ’ an , telling himself that this will pass , that his stay in this strange world is limited and finite . His brother - in - law gave him a thousand dollars for miscellaneous traveling expenses and the money , which seemed so huge a sum when first he saw it , is evaporating faster than Salim can believe . When he first arrived , scared of being seen as a cheap Arab , he tipped everyone , handing extra dollar bills to everyone he encountered ; and then he decided that he was being taken advantage of , that perhaps they were even laughing at him , and he stopped tipping entirely .

Салим работает на Фуада уже шесть месяцев. Фуад его немного пугает. Тон факсов Фуада становится все более резким. Вечером Салим сидит в своем гостиничном номере, читает Коран, говоря себе, что это пройдет, что его пребывание в этом странном мире ограничено и конечно. Его зять дал ему тысячу долларов на различные дорожные расходы, и деньги, которые на первый взгляд казались ему такой огромной суммой, испаряются быстрее, чем Салим может поверить. Когда он впервые приехал, боясь, что его сочтут дешевым арабом, он давал чаевые всем, раздавая дополнительные долларовые купюры каждому, с кем встречался; а потом он решил, что им пользуются, что, возможно, над ним даже смеются, и вообще перестал давать чаевые.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому