The black dog and the little brown cat were watching him as well , flanking the girl , looking up at him intently . The dog ’ s huge ears were pricked up , giving it a comically alert expression . A crane - like man with gold - rimmed spectacles was coming up the sidewalk toward them , peering from side to side as if he were looking for something . Shadow wondered if he was the dog ’ s owner .
Черная собака и маленький коричневый кот тоже наблюдали за ним, стоя по бокам от девушки и пристально глядя на него. Огромные уши собаки были насторожены, придавая ей комично настороженное выражение. К ним по тротуару шел человек, похожий на журавля, в очках в золотой оправе, оглядываясь по сторонам, словно что-то ища. Тень задался вопросом, был ли он владельцем собаки.