The screen went black . The sleep function had kicked in and the set turned itself off . Shadow looked at his watch : it was half past midnight . " Not really , " said Shadow . He rolled over in bed and closed his eyes . It occurred to him that the reason he liked Wednesday and Mr . Nancy and the rest of them better than their opposition was pretty straightforward : they might be dirty , and cheap , and their food might taste like shit , but at least they didn ’ t speak in clichés .
Экран потемнел. Сработала функция сна, и телевизор выключился. Тень взглянул на часы: было полпервого. — Не совсем, — сказал Тень. Он перевернулся на кровати и закрыл глаза. Ему пришло в голову, что причина, по которой Уэнсдей, мистер Нэнси и остальные ему нравились больше, чем их оппоненты, была довольно простой: они могли быть грязными и дешевыми, а их еда могла быть на вкус дерьмовой, но, по крайней мере, они этого не делали. говорить клише.