" Okay . This is one about Odin . The Norse god . You know ? There was some Viking king on a Viking ship — this was back in the Viking times , obviously — and they were becalmed , so he says he ’ ll sacrifice one of his men to Odin if Odin will send them a wind , and get them to land . Okay . The wind comes up , and they get to land . So , on land , they draw lots to figure out who gets sacrificed — and it ’ s the king himself . Well , he ’ s not happy about this , but they figure out that they can hang him in effigy and not hurt him . They take a calf ’ s intestines and loop them loosely around the guy ’ s neck , and they tie the other end to a thin branch , and they take a reed instead of a spear and poke him with it and go , ‘ Okay , you ’ ve been hung ’ — hanged ? — whatever — ‘ you ’ ve been sacrificed to Odin . ’ "
«Хорошо. Это история об Одине. Скандинавском боге. Знаешь? На корабле викингов был какой-то король викингов — очевидно, это было еще во времена викингов — и они были заштилеваны, поэтому он говорит, что принесет в жертву одного из его люди к Одину, если Один пошлет им ветер и доставит их на землю. Хорошо. Поднимется ветер, и они приземлятся. Итак, на суше они тянут жребий, чтобы выяснить, кто будет принесен в жертву - и это король Ну, он этому не рад, но они придумывают, что можно повесить его в чучеле и не причинить ему вреда. Берут телячьи кишки и свободно обвивают их вокруг шеи парня, а другой конец привязывают к тонкой ветке. , и вместо копья они берут тростник, тыкают его им и говорят: «Ладно, тебя повесили» — повесили? — что угодно — «тебя принесли в жертву Одину».