The piece of shit he chose was a 1983 Chevy Nova , which he bought , with a full tank of gas , for four hundred and fifty dollars . It had almost a quarter of a million miles on the clock , and smelled faintly of bourbon , tobacco , and more strongly of something that reminded Shadow of bananas . He couldn ’ t tell what color it was , under the dirt and the snow . Still , of all the vehicles in Mattie ’ s brother - in - law ’ s back lot , it was the only one that looked like it might take him five hundred miles .
Кусок дерьма, который он выбрал, оказался «Шевроле Нова» 1983 года, который он купил с полным баком бензина за четыреста пятьдесят долларов. На часах было пройдено почти четверть миллиона миль, и от него слабо пахло бурбоном, табаком и еще сильнее чем-то, что напоминало Тени бананы. Он не мог сказать, какого цвета оно было под грязью и снегом. Тем не менее, из всех машин на стоянке зятя Мэтти, это была единственная, которая, казалось, могла проехать пятьсот миль.