" I know where that is , " she said . " Hand me that map from that rack over there . " Shadow passed her a plastic - coated map of Illinois . She unfolded it , then pointed in triumph to the bottommost corner of the state . " There it is . "
«Я знаю, где это», сказала она. «Дай мне карту с вон той стойки». Тень передал ей карту Иллинойса в пластиковом покрытии. Она развернула его и с триумфом указала на самый нижний угол штата. «Вот оно».