Shadow became aware of eyes on him : a handful of red cardinals stared at him from a skeletal elder bush , then returned to pecking at the clusters of black elderberries . They looked like the illustrations in the Songbirds of North America calendar . He heard the birds ’ video - arcade trills and zaps and whoops follow him along the side of the creek . Eventually , they faded away .
Тень заметил на себе взгляды: горстка красных кардиналов уставилась на него со скелета куста бузины, а затем вернулась к клеванию гроздей черной бузины. Они были похожи на иллюстрации в календаре «Певчие птицы Северной Америки». Он слышал, как птичьи трели, крики и возгласы следовали за ним вдоль берега ручья. В конце концов они исчезли.