When , thirty minutes later , he heard the noise of distant helicopters coming from the west , he struck out away from the timber trail and into the woods . There were two helicopters , and he lay , crouched in a hollow beneath a fallen tree , and listened to them pass over . As they moved away , he looked out and looked up , for one hasty glance at the gray winter sky . He was satisfied to observe that the helicopters were painted a matte black .
Когда тридцать минут спустя он услышал шум далеких вертолетов, приближающихся с запада, он направился от лесной тропы в лес. Было два вертолета, и он лежал, притаившись в дупле под упавшим деревом, и слушал, как они пролетают. Когда они отошли, он выглянул и поднял глаза, чтобы один раз бросить быстрый взгляд на серое зимнее небо. Он с удовлетворением заметил, что вертолеты были окрашены в матовый черный цвет.