As the Hindu gods are " immortal " only in a very particular sense — for they are born and they die — they experience most of the great human dilemmas and often seem to differ from mortals in a few trivial details … and from demons even less . Yet they are regarded by the Hindus as a class of beings by definition totally different from any other ; they are symbols in a way that no human being , however " archetypal " his life story , can ever be . They are actors playing parts that are real only for us ; they are the masks behind which we see our own faces .
Поскольку индуистские боги «бессмертны» только в очень определенном смысле — поскольку они рождаются и умирают, — они сталкиваются с большинством великих человеческих дилемм и часто кажутся отличающимися от смертных в нескольких тривиальных деталях… а от демонов еще меньше. И все же индусы считают их классом существ, по определению совершенно отличным от любого другого; они являются символами, какими не может быть ни одно человеческое существо, какой бы «архетипической» ни была его история жизни. Это актеры, играющие роли, реальные только для нас; это маски, за которыми мы видим свои лица.