Laura looked up at him with dead blue eyes . " I want to be alive again , " she said . " Not in this half - life . I want to be really alive . I want to feel my heart pumping in my chest again . I want to feel blood moving through me — hot , and salty , and real . It ’ s weird , you don ’ t think you can feel it , the blood , but believe me , when it stops flowing , you ’ ll know . " She rubbed her eyes , smudging her face with red from the mess on her hands . " Look , I don ’ t know why this happened to me . But it ’ s hard
Лора посмотрела на него мертвыми голубыми глазами. «Я хочу снова быть живой», - сказала она. «Не в этот период полураспада. Я хочу быть по-настоящему живым. Я хочу снова чувствовать, как мое сердце колотится в груди. Я хочу чувствовать, как кровь течет сквозь меня — горячая, соленая и настоящая. Это странно, ты не понимаешь». Не думаю, что ты можешь почувствовать это, кровь, но поверь мне, когда она перестанет течь, ты это поймешь». Она потерла глаза, испачкав лицо кровью от грязи на руках. «Послушайте, я не знаю, почему это случилось со мной. Но это тяжело