The silver dollar remained cold in his left hand . He could feel it there , as it had been during the beating . He wondered idly why it did not warm to his body temperature . Half - asleep , now , and half - delirious , the coin , and the idea of Liberty , and the moon , and Zorya Polunochnaya somehow became intertwined in one woven beam of silver light that shone from the depths to the heavens , and he rode the silver beam up and away from the heartache and the fear , away from the pain and , blessedly , back into dreams …
Серебряный доллар оставался холодным в его левой руке. Он мог чувствовать это там, как это было во время избиения. Он лениво задавался вопросом, почему оно не нагрелось до температуры его тела. В полусне и в полубреду монета, и идея Свободы, и луна, и Зоря Полуночная как-то сплелись в один сплетенный луч серебряного света, сиявшего из глубины до небес, и он ехал на серебряный луч вверх и прочь от душевной боли и страха, прочь от боли и, к счастью, обратно в мечты…