The thing about coin manipulation was that it took all Shadow ’ s head to do it ; or rather , he could not do it if he was angry or upset , so the action of practicing an illusion , even one with no possible use on its own — consider , he had expended an enormous amount of effort and skill to make it appear that he had moved a quarter from one hand to the other , something that it takes no skill whatever to do for real — calmed him , cleared his mind of turmoil and fear .
Особенность манипулирования монетами заключалась в том, что для этого Шэдоу потребовалась вся голова; или, вернее, он не мог бы этого сделать, если бы был зол или расстроен, поэтому действие по осуществлению иллюзии, даже такой, которая сама по себе бесполезна — подумайте, он потратил огромное количество усилий и навыков, чтобы создать впечатление, что он переложил четвертак из одной руки в другую, что, по-настоящему, не требует никакого умения, — успокоил его, очистил его разум от смятения и страха.