There were no windows in the tiny room in which they had locked Shadow . There was a plastic chair , a lightweight folding table , and a bucket with a cover on it , which served Shadow as a makeshift toilet . There was also a six - foot - long strip of yellow foam on the floor , and a thin blanket with a long - since - crusted brown stain in the center : blood or shit or food , Shadow didn ’ t know and didn ’ t care to investigate . There was a naked bulb behind a metal grille high in the room , but no light switch that Shadow had been able to find . The light was always on . There was no door handle on his side of the door .
В крохотной комнате, в которой заперли Шэдоу, не было окон. Там стоял пластиковый стул, легкий складной столик и ведро с крышкой, служившее Шэдоу импровизированным туалетом. Еще на полу лежала шестифутовая полоса желтой пены и тонкое одеяло с давно уже покрывшимся коркой коричневым пятном в центре: кровь, дерьмо или еда, Тень не знал, и ему было все равно. исследовать. Высоко в комнате за металлической решеткой горела голая лампочка, но выключателя, который Тень смог найти, не было. Свет всегда был включен. На его стороне двери не было дверной ручки.