I don ’ t really believe , Shadow thought . I don ’ t believe any of this . Maybe I ’ m still fifteen . Mom ’ s still alive and I haven ’ t even met Laura yet . Everything that ’ s happened so far has been some kind of especially vivid dream . And yet he could not believe that either . All we have to believe with is our senses : the tools we use to perceive the world , our sight , our touch , our memory . If they lie to us , then nothing can be trusted . And even if we do not believe , then still we cannot travel in any other way than the road our senses show us ; and we must walk that road to the end .
«Я не очень-то верю», — подумал Тень. Я не верю ничему из этого. Может быть, мне еще пятнадцать. Мама еще жива, а я еще даже не встретил Лору. Все, что произошло до сих пор, было каким-то особенно ярким сном. И все же он не мог поверить и в это. Все, чем нам нужно верить, — это наши чувства: инструменты, которые мы используем для восприятия мира, наше зрение, наше осязание, наша память. Если нам лгут, то верить ничему нельзя. А если даже и не верим, то все равно не можем идти иначе, как той дорогой, которую показывают нам наши чувства; и мы должны пройти этот путь до конца.