" Now , as all of you will have had reason aplenty to discover for yourselves , there are new gods growing in America , clinging to growing knots of belief : gods of credit - card and freeway , of internet and telephone , of radio and hospital and television , gods of plastic and of beeper and of neon . Proud gods , fat and foolish creatures , puffed up with their own newness and importance .
«Теперь, как у всех вас будет достаточно причин, чтобы убедиться в этом, в Америке растут новые боги, цепляющиеся за растущие узлы веры: боги кредитных карт и автострад, Интернета и телефона, радио и больниц и телевидение, боги пластика, пейджеров и неона. Гордые боги, толстые и глупые создания, напыщенные своей новизной и важностью.