One moment Shadow was riding the World ’ s Largest Carousel , holding on to his eagle - headed tiger , and then the red and white lights of the Carousel stretched and shivered and went out , and he was falling through an ocean of stars , while the mechanical waltz was replaced by a pounding rhythmic roll and crash , as of cymbals or the breakers on the shores of a far ocean .
В какой-то момент Тень ехал на самой большой в мире карусели, держась за своего орлиного тигра, а затем красно-белые огни карусели растянулись, задрожали и погасли, и он падал сквозь океан звезд, пока механический вальс сменился грохотом и ритмичным грохотом, словно цимбалы или прибои на берегу далекого океана.